Thursday, July 10, 2003

アバンチュールとある死

«Quant'è bella giovinezza,
青春はいかばかり麗しき
Che si fugge tuttavia!
されど、そは果敢なく過ぎ行く
Chi vuol essere lieto, sia:
楽しからんものは楽しめ
Di doman non c'è certezza»
あすの日は たしかならず
(Lorenzo de' Medici, Canti Carnascialeschi, Canzona di Bacco)
ロレンツォ・デ・メディチ