ネット使用人口上位十カ国語で”Thank you"

このシリーズを閉じるに当たって一番素敵な挨拶、「ありがとう」を贈ります。"Thank you" in more than 465 languages”なんてすごいページもあります。

1. Thank you. 【英語】 きっとこれを知ってれば、世界中で通じますね。
2. 谢谢 (xiè xiè) 【中国語（普通話）】　強意の"非常感谢(fēi cháng gǎn xiè) "は、1声～4声がそろい踏み。
3. Gracias. 【スペイン語（カスティリア語）】 　「細川ガラシヤ」の名前と同じで神の恩寵の意。カタカナで「グラシヤ」と言うより「ガラシヤ」と言った方が通じるらしい。それほどまでに日本人にとって二重子音は難しい。
4. ありがとう。 【日本語】 
5. Obrigado. 【ポルトガル語】 　「ありがとう」の語源という俗説もあるが、それは嘘。
6. Danke schön.  【ドイツ語】 
7. شُكْرًا.【アラビア語（フスハー）】 　学生時代にチュニジアを旅行した時の列車の放送の記憶が脳裏をよぎる。今から思えば、当時のチュニジアは、ベンアリ政権の走りだったのだ。
8. Merci. 【フランス語】 
9. Спасибо. 【ロシア語】 語源は、"спаси бог (神のみ助けがありますように)"
10. 고맙다 【韓国語】 正式には、「カムサ（感謝）ハムニダ」が有名だが、ここで挙げたのはちょっとぞんざいな表現。キム・ジョングク（金鐘國）の歌にもありますが、「困った」に聞こえてしまう…