Thursday, September 11, 2014

Apple – Perspective

思わず見入ってしまうアップルのトリックアート満載のCM、文字起こししてみた。
Here’s to those who have always seen things differently.
The ones who follow a vision, not a path.
Where others perceive first, first, first as valuable, you value the first thing that actually matters.
While others are distracted by the new, you focus on the significance of a whole new take.
Even before you could see how, you never doubted we would change things.
And then we did together. Again, and again, and again.
Relentless optimism is what moves the world forward.
So keep seeing things differently.
Keep trusting there is always another way. A better way.
One that lifts up humanity. Breaks down our barriers and heals the landscape.
You are the difference between the world as it was and the better place it will become.
And different is the one thing about us that will always be the same.
[Apple logo]