Wednesday, May 27, 2015

Stade Roland-Garros

審判のコールの覚書

  • Le match aux meilleurs des 5 manches:5セットマッチ
  • L'entrée des joueurs:選手入場 
  • Echauffement :ウォーミングアップ 
  • Service:サーブ 
  • Relance:レシーブ 
  • Jouez:プレイ(試合開始の合図 )
  • 1er service:第一サーブ 
  • 2em service / second service:第二サーブ 
  • Filet :レット
  • Double Faute:ダブルフォルト 
  • Faute:アウト 
  • Bonne:イン
  • Point:点
  • Silence s'il vout plait pendent l'echange:プレー中は沈黙して下さい。
  • 15-0/quinze-zero:フィフティーン-ラブ  
  • 30-30/trente-A:サーティオール 
  • 40-40/quarente-A :フォーティオール 
  • Egalité:デュース 
  • Balle de break/jeu/match:ブレークポイント/ゲームポイント/マッチポイント 
  • Avantage Nadal:アドバンテージ・ナダル 
  • Jeu:ゲーム 
  • Changement de coté:コートチェンジ 
  • Pause:休憩 
  • Reprise! :タイム
  • Asseyez-vous! :座ってください!:観客席へのコール 
  • Prenez une chaise! :座席について下さい。:観客席へのコール 
  • Les joueurs sont prêts!:選手たちは準備出来ています。
  • Nadal mène 2 jeux à 1:2ゲーム対1でナダルのリード 
  • Mademoiselle Safina mène 5 jeux à 4 :5ゲーム対4でサフィナ嬢のリード 
  • 6 jeux partout:6ゲームオール 
  • Jeu décisif :タイブレーク 
  • Point décisif :ノーアドバンテージの決定ポイント 
  • 6-3 Federer :6対3でフェデラーのリード
  • 1er manche Murray 6 jeux à 3:第一セットは6ゲーム対3でマレー
  • 2 manches partout derniere manche :2セットオール ファイナルセット 
  • Jeu,set et match:ゲームセット:試合終了のコール 
  • Serrez les mains:握手して下さい。 
  • Sortie des joueurs:選手退場